Es la carta de FATIMA de  GUAREÑA.Dit is de brief van Fatima uit Guareña
  gracias de verdad en nombre de todos los perros  que gracias a vosotros comen mejor.

Hartelijk bedankt in naam van alle honden die jullie bedanken voor het goed eten.

 Angeles

Subject: AGRADECIMIENTO
Date: Sat, 12 Dec 2009 21:14:52 +0100

Queremos agradecer desde CHIRIPAINA a Galgos belgium por las donaciones de pienso que han dado a Mariangeles para que pueda reparir entre todas las protectoras mas pienso. necesitadas, estamos muy contentos de poder ser una de ellas, gracias a galgos belgium y mariangeles nuestros perros pueden comer pienso de mejhor calidad y tendremos para poder pagar alguna factura mas de veterinario ya que no tendremos tanto gasto con el pienso.

CHIRIPAINA wenst Galgo Save Belgium te bedanken voor de giften die ze ontvangen hebben via Mariangeles, zij heeft ze kunnen verdelen onder al de “protectoras” = de kennels die het meeste in nood zijn, wij zijn zeer blij om daar deel van uit te mogen maken, dankzij GSB en Mariangeles.

Onze honden kunnen een betere kwaliteit voedsel eten en wij kunnen enkele  rekeningen van dierenartsen betalen, want wij hebben veel kosten.

Hoy hemos dado los primeros sacos que mariangeles nos ha traido y a los peludos les encanta, tenemos tambien galletas que nos mandaron de la ultima vez y cuando los metemos en el chenil se las damos de premio por obedecer y se ponen muy contentos.

Vandaag hebben wij de eerste zakken hondenbrokken van Mariangeles aan onze honden gegeven, ze vonden het heerlijk,  wij hebben nog versnaperingen van de vorige keer en wij geven ze  aan honden als beloning als ze terug in de kennels gaan en ze zijn heel tevreden.

 
No hemos podido enviarles fotos ya que hemos tenido un percance con la camara de fotos pero en cuanto podamos hacerla enviaremos fotos de lo bien que estan nuestros pequeños gracias a la ayuda que estamos recibiendo de todos ustedes.

We hebben nog geen foto's gestuurd want we hebben een probleem met de camera maar zo gauw als het mogelijk is zullen we foto's sturen om te laten zien hoe goed de kleintjes het hebben dankzij al de hulp die we hebben ontvangen.

Muchas gracias en nombre de todos los peludos de chiripaina.

Heel hartelijk dank uit naam van al de honden van Chiripaina.

Atentamente  Met vriendelijk groeten

Fátima Muñoz